Bez boha

http://edge.org/3rd_culture/bios/images/dennett200.jpg

Pokusil som sa o preklad, nebranim sa opravam, pre mna mali obcas tie vety zlozitu skladbu.

Daniel C. Dennett

Filozof

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

je pravdepodobne najznámejší v poznávacích vedách pre jeho poňatie systému úmyslov a jeho viacnásobný koncept (alebo "povesti v mozgu" ) modelu ľudského vedomia, ktoré naznačuje výpočtovú architektúru chápanie toku vedomia ( "Joycean stroj" ) v masívnej paralelnej mozgovej kôre.

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Ja som optimistický a očakávam, že sa dožijem straty vplyvu náboženskej mystiky. Myslím, že asi do dvadsaťpäť rokov, takmer všetky náboženstvá sa vyvynú do takých foriem, aby väčšina z nich nenaháňala hrôzu, ako to robia dnes. Pochopiteľne mnohí ľudia – možno väčšina ľudí na svete – sa bude stále pridŕžať svojho náboženstva s takou vášňou, ktorá bude naďalej zdrojom násilia, neznášanlivosti a iného trestuhodného správania. Ale zbytok sveta bude chápať toto správanie, prečo to tak je, a bude pôsobiť dookola, až kým to neustúpi, tak, ako si to bezpochyby želá. To je dobrá správa. Zlá správa je, že budeme musieť efektívne využiť každý kúsok zdravého rozumu na riešenie takých globálnych problémov, ako sú klimatické zmeny, pitná voda, a ekonomické rozdiely. To ma viedie k istému pesimizmu, myslím, že pán Martin Rees môže mať pravdu: nejaká neloajálna náboženská (alebo politická) skupina môže rozpútať biologickú alebo jadrovú katastrofu, aby ukončila všetko naše dobré úsilie. Ale myslím, že máme prostriedky a znalosti zabrániť takejto pohrome, ak budeme ostražití.

Pripomeňme si, že je to iba päťdesiat rokov, keď fajčenie bola spoločensky prestížna činnosť a požiadať niekoho, aby v našej prítomnosti nefajčil, bolo vrcholne nezdvorilé. Dnes vieme, že by bolo chybou pokúšať sa zakázať fajčenie absolútne, najmä ak ešte stále máme spústu cigariet a fajčiarov, ale škodlivosť fajčenia je všeobecne uznávaná. Fajčenie je už nie v móde a príde deň keď aj náboženstvo nebude. Predovšetkým to bude slobodná voľba prijať alebo neprijať náboženstvo a neskôr sa vytratí jeho módnosť – okrem takých sociálne hodnotných foriem, ktoré nebudú ľudí rozdeľovať. Budú to potom ešte vôbec náboženstvá? Alebo vplyvom toho náboženstvá zaniknú samé? To záleží na tom, čo považujete za kľúčové alebo určujúce pri definícii náboženstva. Dinosaury vymreli alebo žíjú ďalej ako vývojová linia vtákov?

Prečo som si taký istý, že to nastane? Predovšetkým kvôli asymetrii v informačnej explózii. S celosvetovým rozšírením informačných technológií (nie iba internet, ale aj mobilné telefóny, prenosné rádio a televízia), nie je už ďalej uskutočniteľné pre ochrancov náboženských tradícií, chrániť ich mládež od vyplyvu rôznych faktov (a, áno, pochopiteľne, aj od dezinformácií a haraburdia každého žánra), ktoré zľahka, nezvratiteľne podmývajú postoje nevyhnutné pre náboženský fanatizmus a neznášanlivosť. Náboženstvá, dnes ešte viac ako v minolosti, sa zúfalo pokúšajú, prostredníctvom našej generácie, zakrývať oči a uši budúcich generácií, ale to nefunguje. Po každom okázalom zverejnení víťazstva, zaplavovanom Bushovou administráciou s evanjelikmi, narastie v USA počet domácich žiakov, pribudne radikalnych islamistov, tak veľmi zdôrazňovaný "odliv" náboženstva v Rusku po páde Sovietskeho zväzu, sú najviac očividné prípady. Je mnoho menej dramatických porážok, kedy mládež potichu opúšťa náboženstvo svojich rodičov a prarodičov. Tá tendencia bude pokračovať obzvlášť, keď sa mládež dozvie, koľko ich vrstovníkov, taktiež volí túto nenápadnú cestu. Všade vo svete, kategória "bez vyznania" rastie rýchlejšie než Mormoni, rýchlejšie než evangelici, dokonca rýchlejšie než islam, ktorého nárast spôsobuje takmer výlučne iba pôrodnosť, nie obrátenie, a smeruje ku skorej nivelizácii.

Sekulárni rodičia môžu povzbudiť vlastné detí k čerpaniu z prameňa vedomostí, kdekoľvek ich k tomu vedenie presvedčenie, že iba malý percentuálny podiel detí sa bude búriť proti ich sekulárnej vychováve a obráti sa na nejaké náboženstvo alebo niečo iné. Kulty budú stúpať a padať, tak ako po celé tisícročia, tak aj dnes, ale len tie budú prosperovať, ktoré sa dokážu transformovať do spoločensky vľúdnej organizácie. Mnoho náboženstiev, v nedávnej minulosti, už pripravilo prechod, potichu znížili dôraz na iraconálne základy v ich posolstve, zriekli sa xenofóbie a sexuálnych [tu sa niekto sekol, sexist prohibitions mi nedava zmysel] zákazov a obrátili svoju pozornosť z dogmatickej čistoty ku morálnej užitočnosti. Skutočnosť, že tieto prispôsobenie náboženstvá sú zošmiešňované spiatočníckymi puritánmi, poukazuje na to, akými krehkými sa stali objekty ich zúfalej oddanosti. Ako prenikajú informácie o týchto premenách, tí, kto sú zbožní v nemodernej viere, budú musieť tvrdo pracovať, aby vyvolali/rozptýlili pocit viny a výčitiek, tak, aby udržiavali pozornosť a oddanosť svojich detí. Oni nebudú mať úspech a nebude to bezbolestný prechod. Rodiny budú vnútorne rozdelené, generácie budú vzájomne obviňovať zo zrady a čo horšie, mládež zdesená, keď zistí, ako im starší úmyselne skreslovali skutočnosť a starší sa budú cítiť opustený a zradený svojimi potomkami. Nesmieme podceňovať mučivú úzkosť, ktorú tieto kultúrne zmeny vyvolajú a mali by sme pokúsiť predvídať hlavné účinky a byť pripravení poskytnúť úľavu a nádej pre tých, ktorých to postihne.

Myslím hlavný problém pred ktorým dnes stojíme je "nadreakcia", nevytvárať mučeník z tých, ktorí nemajú zúfalú potrebu sa stať mučeníkom. Bude treba trpezlivosť, dobrá informovanosť a pevný dôraz na všeobecné vzdelanie o svetových náboženstvách. Toto bude podporovať vývin nenákazlivých foriem náboženstva, ktoré môžeme privítať ako pokračovanie časti kultúrneho dedičstva našej planéty. Napokon pravda nás spraví slobodnými.

_________________
Všetko, čo vám prikazujem, usilovne plňte, nič k tomu nepridávajte, ani z toho neuberajte! Dt-13
aby sa vaša viera nezakladala na ľudskej múdrosti, ale na Božej moci 1Kor-2(5)