Bez boha

Založený: 18 júl 2006 Príspevky: 507

citácia:

Potom povedal Absolón Achitofelovi: "Predložte svoju radu! Čo máme robiť?" Achitofel povedal Absolónovi: "Vojdi k vedľajším ženám svojho otca, ktoré zanechal strážiť palác! Keď celý Izrael uvidí, že si sa zošklivil svojmu otcovi, dostanú smelosť všetci, čo sú s tebou." Nato postavili Absolónovi na streche stan a Absolón vošiel pred očami celého Izraela k vedľajším ženám svojho otca. (2Sam 16, 20-22)

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

V Starom zákone z r. 1969 (Imprimatur Nr. 2651/1955) sa však celá udalosť opisuje trocha inak:

citácia:

Nato postavili Absolónovi na streche stan a Absolón pristúpil k vedľajším ženám svojho otca pred očami celého Izraela.

A príbeh sa končí paradoxne. Dávid ujde z mesta, pred svojím synom Absolónom, ale svojich 10 žien nechá strážiť palác. Absolón k nim "pristúpi" pred očami celého Izraela. A keď prehrá vojnu so svojim otcom a jeho otec sa vráti do paláca, nechá svoje manželky uväzniť, za to, že ich vlastne on sám vydal do Absolónových rúk a on k nim samozrejme "pristúpil".

citácia:

Keď kráľ Dávid došiel domov do Jeruzalema, vzal desať vedľajších žien, ktoré zanechal strážiť dom, a dal ich do väzenia. Zaopatrenie im dal, ale sa nik nim nepriblížil. Boli zatvorené až do dňa svojej smrti ako vdovy zaživa.(2Sam 20, 3)

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

mona napísal:

citácia:

Potom povedal Absolón Achitofelovi: "Predložte svoju radu! Čo máme robiť?" Achitofel povedal Absolónovi: "Vojdi k vedľajším ženám svojho otca, ktoré zanechal strážiť palác! Keď celý Izrael uvidí, že si sa zošklivil svojmu otcovi, dostanú smelosť všetci, čo sú s tebou." Nato postavili Absolónovi na streche stan a Absolón vošiel pred očami celého Izraela k vedľajším ženám svojho otca. (2Sam 16, 20-22)

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

V Starom zákone z r. 1969 (Imprimatur Nr. 2651/1955) sa však celá udalosť opisuje trocha inak:

citácia:

Nato postavili Absolónovi na streche stan a Absolón pristúpil k vedľajším ženám svojho otca pred očami celého Izraela.

Neviem co je na tych prvych dvoch opisoch stareho zakona ine mozno iny slovosled ci pouzite slova ale vyjadruje tu istu udalost?
A príbeh sa končí paradoxne. Dávid ujde z mesta, pred svojím synom Absolónom, ale svojich 10 žien nechá strážiť palác. Absolón k nim "pristúpi" pred očami celého Izraela. A keď prehrá vojnu so svojim otcom a jeho otec sa vráti do paláca, nechá svoje manželky uväzniť, za to, že ich vlastne on sám vydal do Absolónových rúk a on k nim samozrejme "pristúpil".
David ich nechal spravovat palac ale nie robit lahke zeny nic sa tam nepise ze by odolavali Absolonovej snahe o styk-vojdenie takze ho prijali bez najmensieho odporu tym podla vtedajsich zakonov zneuctili Davida.pojem znasilnenie aj v dnesnej dobe existuje a je to zneuctenie zeny proti jej voli.Dalej ich dal izolovat od dvora a NEPRISTUPIL K NIM odopieral im styk, no ZAOPATRENIE IM DAL.

citácia:

Keď kráľ Dávid došiel domov do Jeruzalema, vzal desať vedľajších žien, ktoré zanechal strážiť dom, a dal ich do väzenia. Zaopatrenie im dal, ale sa nik nim nepriblížil. Boli zatvorené až do dňa svojej smrti ako vdovy zaživa.(2Sam 20, 3)

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!